La couverture de ce numéro, dont l’article se poursuit dans les premières pages, est consacrée aux bulles de savon, un jeu de couleurs et de transparences qui a toujours enchanté petits et grands. À l’intérieur, nous trouvons les rubriques qui relient le flux des pensées, des objets et des images. Les possibilités de richesse que peut acquérir l’espace vide sont explorées par Beppe Finessi dans “Rimbalzi” et par Arianna Panarella qui, dans “Vite come progetto” (Vies comme projet), parle de l’idée d’Eduardo Chillida dans son projet pour la Montaña de Tindaya. Dans “Esercizi di Stile”, Paolo Bocchi montre le résultat concret de l’union inhabituelle entre manga et design, tandis que Michele Calzavara parle de normalisation à travers le projet Bad Press de Diller + Scofidio. Cristina Fiordimela choisit l’art politique et engagé d’Angela Ferrera pour la rubrique “L’Architettura dell’Arte” ; les ciseaux, avec les dessins et les textes de Giulio Iacchetti, sont les protagonistes de “Brevi note” et la continuité spatiale est dans les Cinq Plantes choisies par Matteo Pirola pour “Altri Casi, Altre Case”. Marco Romanelli interviewe le designer français Martin Szekely pour “Nuovi Maestri” et la brève mais intense expérience artistique de Francesco lo Savio remplit les pages de “Miti d’oggi” d’Alberto Mugnaini. Corrado Levi présente, à travers son “Pourquoi” et les dessins de Marco Manini, la série de petites tables Arabesco de Carlo Mollino réalisées à la fin des années 1940. La nature est au centre du travail d’Elisabetta Di Maggio, analysée dans sa beauté intemporelle par Damiano Gullì dans “Normali Meraviglie”, mais aussi dans la photographie de Gabriel Orozco, choisie par Andrea Anastasio pour “Assoluti”. Avec Manolo De Giorgi, la nouvelle rubrique “Cromie” s’ouvre sur la couleur orange. La poussière prend différentes formes dans les œuvres d’art présentées par Marta Elisa Cecchi dans “Bagatelle”. Marina Rosso est la créatrice des clichés qui interprètent de manière créative les lampes Lake et Allegro de Foscarini, qui ouvrent et clôturent le numéro.