{"id":386068,"date":"2025-04-07T14:22:23","date_gmt":"2025-04-07T14:22:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.foscarini.com\/?p=386068"},"modified":"2025-04-09T10:27:09","modified_gmt":"2025-04-09T10:27:09","slug":"inside-the-project-dordoni-studio-shares-its-vision-of-the-chandelier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/inside-the-project-dordoni-studio-shares-its-vision-of-the-chandelier\/","title":{"rendered":"Inside the Project: Dordoni Studio shares its vision of the chandelier"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Mattia Cimadoro e Giuseppe Mauro guidano ora Dordoni Studio, la loro prima sfida in questa nuova fase \u00e8 stata, nel campo dell\u2019illuminazione, la progettazione di Etoile: un progetto in cui rivivono la leggerezza eterea e la sobria ma decisa eleganza che hanno sempre caratterizzato le creazioni del maestro, unite a una luce d\u2019atmosfera discreta e sofisticata.<\/h2>\n<\/div>\n <\/div>\n<\/section>
\n
\n

Vi eravate mai cimentati nella progettazione di uno chandelier?<\/strong><\/p>\n

\u00abMai. E un po\u2019 di timore c\u2019era nell\u2019affrontare una sfida del genere, perch\u00e9 lo chandelier non \u00e8 un tema semplice. Una lampada da tavolo pu\u00f2 avere una presenza pi\u00f9 discreta e circoscritta, mentre uno chandelier \u00e8 quasi sempre il protagonista dello spazio. La sfida era grande, ma proprio per questo anche stimolante\u00bb.<\/p>\n

Come l\u2019avete affrontata?<\/strong><\/p>\n

\u00abAbbiamo scelto di proseguire il percorso intrapreso con Foscarini negli ultimi anni, con lampade come Fleur e Chapeau, lavorando sulla trasparenza e sulla leggerezza ed eliminando il superfluo. La nostra prima sfida \u00e8 stata capire se fosse possibile trasferire quelle intuizioni su una lampada cos\u00ec importante.
\nNoi cerchiamo sempre di portare avanti un pensiero, una visione della luce e del design nel solco degli insegnamenti di Rodolfo. Non potevamo che partire da l\u00ec e cercare di ottenere uno chandelier etereo, una presenza che galleggia nello spazio e diffonde la luce con morbidezza, dal carattere discreto e trasversale\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n<\/section>

\n
\n
\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>
\n
\n

Come \u00e8 nata ETOILE?<\/strong><\/p>\n

\u00abSiamo partiti dal classico lampadario muranese, in cui il vetro \u00e8 l\u2019elemento decorativo principale e la struttura si organizza a raggiera attorno a uno stelo.
\nAbbiamo lavorato per sottrazione: prima eliminando lo scheletro centrale, poi i bracci che sorreggono i punti luce. Infine, pur mantenendo il vetro come materiale fondamentale, abbiamo eliminato qualsiasi decorazione superflua.
\nL\u2019obiettivo era preservare la ricchezza insita in questa tipologia di lampada, ma esprimendola in un linguaggio pi\u00f9 contemporaneo, costruendo il progetto non attraverso la decorazione, ma il gioco dei volumi\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Come si elimina il corpo centrale mantenendo per\u00f2 l\u2019effetto chandelier?<\/strong><\/p>\n

\u00abIl vuoto centrale di ETOILE \u00e8, in realt\u00e0, apparente. Al suo interno si cela un cilindro di Pyrex trasparente quasi impercettibile, che funge da struttura portante dell’intera composizione. Da questo nucleo si diramano piccoli cilindri che sostengono i moduli illuminanti \u2013 lampadine accolte in diffusori in vetro semicilindrico \u2013 disposti su tre livelli nella versione Grande, e unico nella Ronde.
\nIl cilindro accoglie anche i cavi elettrici a vista, lasciati liberi di muoversi, quasi a reinterpretare il decoro dei bracci in una forma estremamente stilizzata e minimale.
\nNelle lampade muranesi tradizionali, l\u2019elemento centrale \u00e8 il fulcro decorativo, impreziosito da steli, catene e dettagli ornamentali. Qui, invece, lo sguardo incontra un vuoto essenziale, attraversato solo dai cavi che distribuiscono l\u2019elettricit\u00e0 a ogni punto luminoso, trasformando l\u2019assenza in una presenza sottile e dinamica\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Come avete costruito i moduli illuminanti?<\/strong><\/p>\n

\u00abL\u2019intero progetto ruota attorno alla figura del cilindro. Il modulo illuminante \u00e8 composto da una lampadina e un diffusore in vetro soffiato a sezione cilindrica.
\nNella Grande Etoile le porzioni di vetro variano nei diversi livelli: nei piani superiore e inferiore corrispondono a due terzi di un cilindro, mentre al livello intermedio \u2013 che definisce anche il profilo pi\u00f9 esterno del volume \u2013 assumono la forma di mezze circonferenze, le medesime che compongono la Etoile Ronde.
\nIl vetro utilizzato per il diffusore \u00e8 acidato, privo di decorazioni o lavorazioni particolari, e si distingue esclusivamente per la sua essenziale geometria\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n<\/section>

\n\n
\n
\n
\n \n \"\"\n <\/a>\n
\n \n <\/span>\n <\/span>\n <\/a>\n

Scopri Etoile<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n \"\"\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n
\n
\n \n <\/span>\n <\/span>\n <\/a>\n

Scopri Etoile<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>

\n
\n

In che modo ETOILE rimane legato alla tradizione?<\/strong><\/p>\n

\u00abL\u2019estetica complessiva \u00e8 rigorosa e industriale nel disegno, ma con un richiamo sottile alla tradizione. Il vetro acidato del diffusore evoca l\u2019artigianalit\u00e0 muranese, mantenendo un filo conduttore con le lampade che abbiamo sempre progettato per Foscarini.
\nL\u2019impatto visivo del lampadario non deriva dal decoro \u2013 che \u00e8 volutamente assente \u2013 ma dalla sua composizione: un equilibrio di pieni e vuoti che, pur utilizzando un linguaggio contemporaneo, richiama l\u2019immaginario dello chandelier\u00bb.,<\/p>\n

 <\/p>\n

Come \u00e8 cambiata ETOILE nel passaggio dal concept al prodotto?<\/strong><\/p>\n

\u00abL\u2019idea iniziale era creare una struttura di vetro completamente autosostenuta. Tuttavia, le peculiarit\u00e0 del vetro soffiato ci hanno indirizzati, insieme a Foscarini \u2013 il cui contributo \u00e8 stato fondamentale nello sviluppo del progetto \u2013 verso l\u2019utilizzo di un cilindro centrale in Pyrex, un vetro industriale, pi\u00f9 resistente e strutturalmente affidabile, che funge da elemento di sostegno.
\nQuesta scelta \u00e8 anche un fil rouge con le pi\u00f9 recenti lampade disegnate per l\u2019Azienda: Chapeau ha uno stelo in Pyrex, e Fleur utilizza lo stesso materiale\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Quindi ETOILE \u00e8 realizzata con due tipologie di vetro diverse?<\/strong><\/p>\n

\u00abEsatto. Il Pyrex, scelto per la struttura portante, mentre per i diffusori abbiamo optato per il vetro soffiato, apprezzato per la sua qualit\u00e0 estetica.
\nL\u2019acidatura conferisce una texture setosa e permette alla luce di diffondersi in modo morbido e discreto, creando un\u2019atmosfera rarefatta\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Che tipo di luce offre ETOILE?<\/strong><\/p>\n

\u00abNon si tratta di una luce diretta o invasiva. Le lampadine consigliate hanno una finitura argentata sul fronte, una scelta che ha una doppia funzione: da un lato, garantisce un\u2019estetica coerente con la lampada, dall\u2019altro, orienta la luce verso il vetro, permettendo al diffusore di assorbirla e redistribuirla in modo armonioso e avvolgente.
\nIl vetro non \u00e8 quindi solo un elemento di schermatura, ma diventa il vero protagonista, come se generasse la luce invece di limitarsi a diffonderla.<\/p>\n

 <\/p>\n

C\u2019\u00e8 pi\u00f9 Venezia o pi\u00f9 Milano in ETOILE?<\/strong><\/p>\n

\u00abIl punto di partenza \u00e8 sicuramente veneziano. Ma il disegno a cui siamo arrivati, profondamente studiato, si ispira senza dubbio all\u2019eleganza essenziale della Milano della met\u00e0 del secolo scorso.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n<\/section>

\n
\n

Luce che non \u00e8 solo funzione, ma presenza, carattere, espressione.<\/p>\n<\/div>\n \n Scopri tutte le novit\u00e0 2025 <\/a>\n <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":10,"featured_media":386086,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[484,207,1],"tags":[1248,1287],"class_list":["post-386068","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicazione-en","category-eventi-en","category-non-categorizzato","tag-interview-en","tag-milan-design-week-en"],"acf":{"articolo_-_tempo_di_lettura":{"minuti":""},"preview_slider":{"titolo":"Dordoni Studio shares its vision of the chandelier","testo":"Mattia Cimadoro and Giuseppe Mauro, who lead Dordoni Studio, talk in this interview about Etoile: a project that embodies an ethereal lightness and a restrained yet confident elegance, combined with a discreet and sophisticated ambient light.","video_domanda":false,"link_video":""}},"yoast_head":"\nInside the Project: Dordoni Studio shares its vision of the chandelier - Foscarini<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Inside the Project: Dordoni Studio shares its vision of the chandelier\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/inside-the-project-dordoni-studio-shares-its-vision-of-the-chandelier\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Foscarini\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-07T14:22:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-09T10:27:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.foscarini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/BANNER_NEWSMDW25.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1204\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"valeria\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"valeria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/inside-the-project-dordoni-studio-shares-its-vision-of-the-chandelier\/\",\"url\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/inside-the-project-dordoni-studio-shares-its-vision-of-the-chandelier\/\",\"name\":\"Inside the Project: Dordoni Studio shares its vision of the chandelier - Foscarini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/inside-the-project-dordoni-studio-shares-its-vision-of-the-chandelier\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/inside-the-project-dordoni-studio-shares-its-vision-of-the-chandelier\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/BANNER_NEWSMDW25.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-07T14:22:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-09T10:27:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/#\/schema\/person\/efd6ee4f284adb2ddd466254165b3e60\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/inside-the-project-dordoni-studio-shares-its-vision-of-the-chandelier\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/inside-the-project-dordoni-studio-shares-its-vision-of-the-chandelier\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/inside-the-project-dordoni-studio-shares-its-vision-of-the-chandelier\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/BANNER_NEWSMDW25.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/BANNER_NEWSMDW25.jpg\",\"width\":1640,\"height\":1204},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/inside-the-project-dordoni-studio-shares-its-vision-of-the-chandelier\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Inside the Project: Dordoni Studio shares its vision of the chandelier\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/\",\"name\":\"Foscarini\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/#\/schema\/person\/efd6ee4f284adb2ddd466254165b3e60\",\"name\":\"valeria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/66da3d4416909816d0d1ac32ce76fd87?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/66da3d4416909816d0d1ac32ce76fd87?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"valeria\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Inside the Project: Dordoni Studio shares its vision of the chandelier - Foscarini","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Inside the Project: Dordoni Studio shares its vision of the chandelier","og_url":"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/inside-the-project-dordoni-studio-shares-its-vision-of-the-chandelier\/","og_site_name":"Foscarini","article_published_time":"2025-04-07T14:22:23+00:00","article_modified_time":"2025-04-09T10:27:09+00:00","og_image":[{"width":1640,"height":1204,"url":"https:\/\/www.foscarini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/BANNER_NEWSMDW25.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"valeria","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"valeria","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/inside-the-project-dordoni-studio-shares-its-vision-of-the-chandelier\/","url":"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/inside-the-project-dordoni-studio-shares-its-vision-of-the-chandelier\/","name":"Inside the Project: Dordoni Studio shares its vision of the chandelier - Foscarini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/inside-the-project-dordoni-studio-shares-its-vision-of-the-chandelier\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/inside-the-project-dordoni-studio-shares-its-vision-of-the-chandelier\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.foscarini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/BANNER_NEWSMDW25.jpg","datePublished":"2025-04-07T14:22:23+00:00","dateModified":"2025-04-09T10:27:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/#\/schema\/person\/efd6ee4f284adb2ddd466254165b3e60"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/inside-the-project-dordoni-studio-shares-its-vision-of-the-chandelier\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.foscarini.com\/en\/inside-the-project-dordoni-studio-shares-its-vision-of-the-chandelier\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/inside-the-project-dordoni-studio-shares-its-vision-of-the-chandelier\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.foscarini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/BANNER_NEWSMDW25.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.foscarini.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/BANNER_NEWSMDW25.jpg","width":1640,"height":1204},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/inside-the-project-dordoni-studio-shares-its-vision-of-the-chandelier\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Inside the Project: Dordoni Studio shares its vision of the chandelier"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/#website","url":"https:\/\/www.foscarini.com\/","name":"Foscarini","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.foscarini.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/#\/schema\/person\/efd6ee4f284adb2ddd466254165b3e60","name":"valeria","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/66da3d4416909816d0d1ac32ce76fd87?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/66da3d4416909816d0d1ac32ce76fd87?s=96&d=mm&r=g","caption":"valeria"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/386068"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=386068"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/386068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":386262,"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/386068\/revisions\/386262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/386086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=386068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=386068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=386068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}