{"id":478422,"date":"2026-05-05T13:00:30","date_gmt":"2026-05-05T13:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.foscarini.com\/frelly\/"},"modified":"2026-05-07T13:05:57","modified_gmt":"2026-05-07T13:05:57","slug":"frelly","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/frelly\/","title":{"rendered":"Geschichten entstehen aus Details: Frelly f\u00fcr What\u2019s in a Lamp?"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Pastellfarben, essenzielle Linien und surreale Welten, in denen Traum und Wirklichkeit aufeinandertreffen.
\nF\u00fcr What\u2019s in a Lamp? entwirft Frelly eine Serie, in der jede Foscarini-Leuchte zu einem Kopfschmuck wird. So verwandelt er Designobjekte in lebendige Pr\u00e4senzen, die den Raum um ihre Tr\u00e4gerinnen herum definieren.<\/p>\n<\/div>\n \n Entdecken Sie das gesamte Projekt \u201eWhat\u2019s in a lamp?\u201c <\/a>\n <\/div>\n<\/section>

\n
\n

Enrico Focarelli Barone, K\u00fcnstlername Frelly, zeichnet Bilder, die aus einem Gef\u00fchl heraus entstehen. \u00abIch gehe von einem Detail aus \u2013 einer Figur, einem Licht \u2013 und lasse den Rest entstehen, im Gleichgewicht zwischen Realit\u00e4t und Fantasie\u00bb, sagt er.
\n 
\nAls Illustrator mit Schwerpunkt auf redaktionellem Design und konzeptioneller Illustration hat Frelly eine visuelle Sprache geschaffen, die sich durch reduzierte Paletten, gro\u00dfe Farbfl\u00e4chen und Figuren auszeichnet, die zwischen Realit\u00e4t und Vorstellungskraft schweben. In der Serie f\u00fcr What\u2019s in a Lamp? werden Foscarini-Leuchten zu Kopfbedeckungen, die von Frauen aus aller Welt getragen werden. Es sind keine dekorativen Objekte, sondern Pr\u00e4senzen, die die Silhouette und die Wahrnehmung des Raums ver\u00e4ndern. In jeder Illustration entsteht so ein Moment des Innehaltens, in dem die Form noch vor der Geschichte spricht. <\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n<\/section>

\"\"<\/div><\/div><\/div>\n\n
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div>
\n
\n

Wie w\u00fcrden Sie Ihre Arbeit jemandem erkl\u00e4ren, der sie nicht sehen kann?<\/strong>
\nIch zeichne Bilder, die aus einem Gef\u00fchl entstehen. Ich beginne mit einem Detail \u2013 einer Figur, einem Licht \u2013 und lasse alles andere daraus hervorgehen, in einer Balance zwischen Realit\u00e4t und Fantasie. Die Farbe spielt dabei eine entscheidende Rolle: wenige T\u00f6ne, gro\u00dfe Farbfl\u00e4chen, um Atmosph\u00e4re und Emotionen zu erzeugen.
\n 
\nWie verwandelt sich eine Geschichte in eine Illustration?<\/strong>
\nOft fange ich ohne eine pr\u00e4zise Geschichte an. Ich beginne zu zeichnen und lasse mich leiten: Irgendwann f\u00e4ngt das Bild selbst an zu erz\u00e4hlen.
\n 
\nSie haben die Leuchten von Foscarini als H\u00fcte interpretiert. Wie kam es zu dieser Idee?<\/strong>
\nDie Idee entstand beim Beobachten der Formen. Einige Lampen hatten bereits etwas \u201aTragbares\u2018 an sich, und sie in Kopfschmuck zu verwandeln, war ein fast nat\u00fcrlicher Schritt.
\n 
\nWelche Geschichten erz\u00e4hlen die Illustrationen?<\/strong>
\nSie erz\u00e4hlen von Momenten des Innehaltens. In diesem Fall bin ich auch von realen Posen und Referenzen ausgegangen und habe mich von den Formen \u2013 des K\u00f6rpers, der Kleidung und der Lampen \u2013 leiten lassen.
\n 
\nDie Frauen, die den Lampen-Kopfschmuck tragen, stammen aus der ganzen Welt: Wie vermeidet man Stereotypen bei der Arbeit an einem solchen Thema?<\/strong>
\nIndem man durch Subtraktion arbeitet. Ich vermeide zu explizite Details und suche nach einem essenzielleren Gleichgewicht, das Raum f\u00fcr Interpretationen l\u00e4sst.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n<\/section>

\n
\n

Wie l\u00e4sst man eine Geschichte aus einem Objekt, einem Raum oder einer Situation entstehen?<\/strong>
\nIch beginne damit, zu zeichnen und die Elemente in Beziehung zueinander zu setzen. Manchmal reicht eine kleine Verschiebung aus, und das Bild beginnt, eine Geschichte anzudeuten.
\n 
\nWie entstehen die Konzepte f\u00fcr Ihre Projekte?<\/strong>
\nAus der Zeichnung. Ich folge einer anf\u00e4nglichen Intuition und lasse sie sich im Prozess entwickeln, bis sie zu einer klaren Idee wird.
\n 
\nUnd wie werden sie dann zu Illustrationen?<\/strong>
\nIndem ich vereinfache und am Gleichgewicht arbeite. Wenige Elemente, gro\u00dfe Farbfl\u00e4chen und eine reduzierte Palette \u2013 meist vier oder f\u00fcnf Farben \u2013 um dem Bild Kraft und Koh\u00e4renz zu verleihen.
\n 
\nWann sp\u00fcren Sie, dass eine Illustration fertig ist und funktioniert?<\/strong>
\nWenn es nichts mehr wegzunehmen gibt und alles im Gleichgewicht ist: Formen, R\u00e4ume und Farben.
\n 
\nWelche Geschichte w\u00fcrden Sie am liebsten illustrieren und warum?<\/strong>
\nDarauf kann ich keine pr\u00e4zise Antwort geben, es warten so viele Geschichten darauf, erz\u00e4hlt zu werden\u2026 Ich hoffe, eine sch\u00f6ne Geschichte.
\n 
\nWas bedeutet Kreativit\u00e4t f\u00fcr Sie?<\/strong>
\nF\u00fcr mich bedeutet Kreativit\u00e4t, von einer Intuition auszugehen und sie im Einklang mit den Emotionen wachsen zu lassen, wobei man sich von der Umgebung inspirieren l\u00e4sst. Es ist die F\u00e4higkeit, das, was im Geist lebt, in die Realit\u00e4t umzusetzen.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n<\/section>

\n
\n

Entdecken Sie die Zusammenarbeit mit Enrico Focarelli und die vollst\u00e4ndige Serie auf dem Instagram-Kanal @foscarinilamps und erkunden Sie alle Interpretationen des Projekts What\u2019s in a Lamp?, bei dem internationale K\u00fcnstler eingeladen sind, das Licht und die Kollektionen von Foscarini frei zu interpretieren.<\/p>\n<\/div>\n \n Besuchen Sie @foscarinilamps auf Instagram <\/a>\n <\/div>\n<\/section>

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":478364,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1195,1211,19],"tags":[1256,1232,1247,1246],"class_list":["post-478422","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicazione-de","category-kultur","category-unkategorisiert","tag-interview-de","tag-kunst-de","tag-social-media-de","tag-whats-in-a-lamp-de"],"acf":{"articolo_-_tempo_di_lettura":{"minuti":""},"preview_slider":{"titolo":"Geschichten entstehen aus Details: Frelly f\u00fcr What\u2019s in a Lamp?","testo":"F\u00fcr What\u2019s in a Lamp? entwirft Frelly eine Serie, in der jede Foscarini-Leuchte zu einem Kopfschmuck wird. So verwandelt er Designobjekte in lebendige Pr\u00e4senzen, die den Raum um ihre Tr\u00e4gerinnen herum definieren.","video_domanda":false,"link_video":""}},"yoast_head":"\nGeschichten entstehen aus Details: Frelly f\u00fcr What\u2019s in a Lamp? - Foscarini<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Geschichten entstehen aus Details: Frelly f\u00fcr What\u2019s in a Lamp?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/frelly\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Foscarini\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-05T13:00:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-07T13:05:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.foscarini.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FRELLY_cover.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ludovica\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ludovica\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/frelly\/\",\"url\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/frelly\/\",\"name\":\"Geschichten entstehen aus Details: Frelly f\u00fcr What\u2019s in a Lamp? - Foscarini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/frelly\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/frelly\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FRELLY_cover.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-05T13:00:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-07T13:05:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/#\/schema\/person\/eec61b646ab1f1b21166c5434f8b60d5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/frelly\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/frelly\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/frelly\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FRELLY_cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FRELLY_cover.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/frelly\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Geschichten entstehen aus Details: Frelly f\u00fcr What\u2019s in a Lamp?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/\",\"name\":\"Foscarini\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/#\/schema\/person\/eec61b646ab1f1b21166c5434f8b60d5\",\"name\":\"ludovica\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.foscarini.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/628a8164f118c63727edef34f8cceb97?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/628a8164f118c63727edef34f8cceb97?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ludovica\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Geschichten entstehen aus Details: Frelly f\u00fcr What\u2019s in a Lamp? - Foscarini","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Geschichten entstehen aus Details: Frelly f\u00fcr What\u2019s in a Lamp?","og_url":"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/frelly\/","og_site_name":"Foscarini","article_published_time":"2026-05-05T13:00:30+00:00","article_modified_time":"2026-05-07T13:05:57+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.foscarini.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FRELLY_cover.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ludovica","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"ludovica","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/frelly\/","url":"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/frelly\/","name":"Geschichten entstehen aus Details: Frelly f\u00fcr What\u2019s in a Lamp? - Foscarini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/frelly\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/frelly\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.foscarini.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FRELLY_cover.jpg","datePublished":"2026-05-05T13:00:30+00:00","dateModified":"2026-05-07T13:05:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/#\/schema\/person\/eec61b646ab1f1b21166c5434f8b60d5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/frelly\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.foscarini.com\/de\/frelly\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/frelly\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.foscarini.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FRELLY_cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.foscarini.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/FRELLY_cover.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/frelly\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Geschichten entstehen aus Details: Frelly f\u00fcr What\u2019s in a Lamp?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/#website","url":"https:\/\/www.foscarini.com\/","name":"Foscarini","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.foscarini.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/#\/schema\/person\/eec61b646ab1f1b21166c5434f8b60d5","name":"ludovica","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.foscarini.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/628a8164f118c63727edef34f8cceb97?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/628a8164f118c63727edef34f8cceb97?s=96&d=mm&r=g","caption":"ludovica"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/478422"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=478422"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/478422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":478437,"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/478422\/revisions\/478437"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/478364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=478422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=478422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.foscarini.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=478422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}